One of the easiest and most delicious ways to enjoy tomatillos is by making a zesty green sauce for drizzling over tacos.