The footwear retailer ended 2024 with ongoing strength at its namesake brand and hope for a turnaround at struggling Heydude.