The new division CEO's appointment is part of a broader series of leadership transitions at the financial services company.