Democrats unveiled the Taxpayer Data Protection Act in response to Elon Musk and DOGE accessing private citizens' Social Security data.