Co-founded by a Latina, the firm is sticking with its data-driven approach to filtering out industry biases and investing in a variety of founders—without excluding any group.