Millions of smartphones are at risk as researchers have uncovered malicious PDF files that could steal your information.