Tesla has suffered a sales slump in France amid a growing backlash against Elon Musk from the country’s drivers.