A coalition of education groups is calling on Beacon Hill leaders to take "immediate" action to address a funding "crisis" in the state's public school system.