Artificial intelligence is transforming investment management, but it's crucial that investors understand both its capabilities and limitations. Here's what you should know.