Italy's Banca Monte dei Paschi di Siena launched a $13.86 billion all-share offer to buy peer Mediobanca Banca di Credito Finanziario, the latest sign of dealmaking appetite among European banks.