Twitch is being called out after a streamer revealed how a chargeback on subs ended up putting her in debt to the platform.