Hawaii Pacific University and its softball coach agreed to end her lawsuit alleging the university discriminated against her by paying her less than men in similar positions.