A communications glitch in systems processing tax self-assessments has seen rebates duplicated in ‘very niche scenarios’.