U.S. natural gas futures start the week higher as another cold spell makes its way over much of the U.S., driving up expected heating demand.