Maserati's lovable MC20 spawns a 911 GT3 rival, but does this expensive, road-legal track toy live up to its high-revving ...