The AG's office says the federal lawsuit aims to challenge a Biden-era policy that adds "gender dysphoria" as a protected disability under Section 504.