Politicians may be reluctant to draw back the curtain. But with so many attendees, it’s hard to keep this business secret.

Created around 1503, the painting—which just sold at auction for $3.1 million—depicts the saint after the crucifixion of ...