Quentin Tarantino narrowly escaped embarrassment by not directing a horror movie that was savaged by anyone unfortunate enough to see it.