Director Mehmet Akif Büyükatalay’s new feature follows a second assistant director trying to save a production that spins out of control when a copy of the Koran is burnt on set.