As ‘The Substance’ becomes the first body horror film ever nominated for Best Picture, Kevin E G Perry looks back at the Academy’s long-running fear of scary movies ...