Drop ceiling tiles might seem outdated and even unsightly, but the right design choices and a few simple steps could breathe new life into them.