A British fashion retailer has taken the decision to close its Derby shop as it looks to move into a city department store.