Scottish Tory attempts to force SNP ministers to issue a statement on NHS Fife's employment tribunal against nurse Sandie Peggie failed.