Director Sean Baker's Oscar front-runner won three more prizes, with "A Real Pain" winning two. "Shōgun" and "Baby Reindeer" dominated the TV categories.