The dispute between NASCAR and a pair of racing teams is getting uglier, with NASCAR filing a countersuit against Michael Jordan's 23XI Racing and Front Row Motorsports.