An InStyle shopping expert shared the five best pairs of leggings on Amazon for yoga, lounging, and everything in between.