Baltimore City Public Schools seeks to name parts of a high school and the school district’s central art gallery after Black artists and scientists.