President Donald Trump's birthright citizenship executive order raises concerns among sovereign tribes, prompting fears about federal treaty obligations and Indigenous rights.