A word-of-mouth campaign was launched in an attempt to recover the artwork created by the late Mary McChesney.

Created around 1503, the painting—which just sold at auction for $3.1 million—depicts the saint after the crucifixion of ...