While the case will proceed, the federal court agreed in part with a UnitedHealth Group motion and dismissed some claims.