More than 45 years after a brutal double murder — and nearly 20 years since a clerical error forced prosecutors to drop ...