A Melbourne businessman has avoided jail after helping to orchestrate an illegitimate $3.4m payment to Malaysian intermediaries while selling property to the Malaysian government.