Hamas criticized Israel’s decision to delay the release of hundreds of Palestinian prisoners, amid growing tensions and concerns for the future of the truce in Gaza.