Renée Zellweger brings the character gracefully into her 50s in the rom-com franchise's best film since the original.