After a two-year delay, the National Public Housing Museum has completed its $16 million Chicago headquarters.