UnitedHealthcare just agreed to a settlement, meaning some customers might be eligible to up to $1,000 as a result.