When it comes to jarred pasta sauce, Americans have a clear favorite—and it’s not a new trend. Instacart’s grocery data shows ...