Coming within a year of its last funding round, the legaltech firm aims to use the latest funding to build up its tools, ...