Motoring’s holy grail is a car that does it all with no compromises, and Audi’s plug-in hybrid Q8 has a decent stab.