A taxi driver has been fined more than £1,000 for offering to pick up passengers illegally at Reading Festival in a sting operation.