Tarzi’s “The Break of Dawn” is a yet another instance of a building modern Indian patriotism on the 1857 Sepoy Mutiny.