This week RedNote, known in China as Xiaohongshu, or “little red book”, was the most downloaded free app in Apple’s US store in the wake of the latest push by the US authorities to ban TikTok.