Past perfect remains past perfect Like should / might / could in the earlier examples, the past perfect used in direct speech cannot move one tense further back in indirect speech: 'If only I had ...

However, what is said by somebody is often reported subsequently at a different time and in a different place. This change of time nearly always results in a change of tense. When a past-tense ...