A Melbourne man who drove others around while they flung marbles into buildings with a slingshot has avoided jail after admitting to the “extraordinarily poor” decision.