A union ballot for strike action at the University of Sheffield is now open to staff.