An aging workforce and President Trump’s tariff policies are steering companies toward adopting more technologies that optimize workflows as well as health and safety.