A contestant's girlfriend has watched him cheat on her in a graphic video on a Spanish reality in an outrageous revenge twist.