Some dishes are even better—and easier to make—in casserole form. That’s certainly the case when it comes to PB&J French ...