McCormick's Pub takes over Marinaro's Larkin Tavern, aiming to welcome Swannie House patrons. The owner plans to keep its neighborhood bar charm.