Popular coffee chain Dunkin’ Donuts is joining forces with Jimmy John’s to establish their first combined drive-thru branch in San Diego.